Зарубежные сериалы всегда пользовались спросом у российских зрителей. Наши мамы и бабушки любили «Клон», активно обсуждали «Богатых тоже плачут» и «Просто Марию». Многие из нас в молодости были поклонниками «Дикого ангела». Влюбленность в темпераментность и страсть на экране не исчезла, просто сменилась местом действия. Вместо латиноамериканских историй — турецкие драмы.
Сериал «Постучись в мою дверь» весьма популярен. Свою историю адаптировали и в России, назва им «Постучись в мою дверь в Москве».
Что заставляет зрителей придумывать развязку сериала? Почему девушки восхищаются героями многосерийки и стремятся быть похожими на его героинь? И самое важное — правда ли, что на экране отражается настоящая любовь и личное счастье каждого персонажа? Психолога Галины Прутковской, работающей с детьми и подростками. Она предоставит анализ персонажей с точки зрения психологии.
Содержание:
- О чём вообще сериал «Постучись в мою дверь»?
- «Постучись в мою дверь в Москве» — это про то же?
- Что об обоих сериалах говорят зрители?
- В чём главная фишка таких сериалов?
- У меня дочери нравится смотреть турецкие сериалы, хорошо ли это?
- Часто задаваемые вопросы
- Где снимали сериал «Постучись в мою дверь»?
- Сколько сезонов в «Постучись в мою дверь»?
- Когда выходили сезоны «ПВМД»?
О чём вообще сериал «Постучись в мою дверь»?
Как и в большинстве популярных турецких сериалов, сюжет этой ленты построен на любовной истории. Но она начинается с неприязни главных героев. Эда Йылдыз — талантливая, но бедная девушка. Родители умерли, когда ей было совсем мало лет. С тех пор её воспитывает тётя — хозяйка маленького цветочного магазина.
Эда желает быть ландшафтным дизайнером, обладает способностями к этому, но получить образование не может. Самостоятельно оплатить учёбу в университете ей не по силам. Однажды героине улыбнулась удача — престижное архитектурное бюро выделило ей именную стипендию, заметив талант. Но через некоторое время финансирование было отозвано без объяснений. Эде пришлось отказаться от мечты. Теперь она трудится в магазинчике тёти и ненавидит главу компании, отобравшей стипендию — молодого, невероятно успешного и богатого Серкана Болата.
Эда первой же возможностью стремится отомстить Серкану и опозорить его на важном мероприятии. Встречи с обидчиком приводит к неожиданным результатам. Молодой архитектор предлагает сделку: оплатит обучение Эды в Италии, если та несколько месяцев будет притворяться его невестой. Так Серкан надеется вернуть чувства бывшей возлюбленной.
Эда соглашается, но неприязнь уступает взаимному интересу, затем глубокой симпатии. Параллельно девушка знакомится с семьёй Болатов, участвует в работе архитектурного бюро и всё больше погружается в противоречивые чувства к молодому бизнесмену.
«Постучись в мою дверь в Москве» — это про то же?
Сцена из сериала «Постучись в мою дверь», режиссёры В. Аравин и К. Кубринская, 2024 год.
На первый взгляд, само название российского сериала подсказывает, что от оригинала ждать больших отличий не стоит. В российской адаптации сохранена главная сюжетная линия, остались все важные персонажи. Некоторые сцены даже повторяют турецкий оригинал до деталей. Тем не менее, некоторые корректировки всё-таки присутствуют.
Многосерийное шоу пока не завершилось — финальные серии появятся в конце мая. Сделать итоговые выводы преждевременно. Но можно составить первое мнение по доступным материалам.
Начать следует с очевидных преобразований — переименования героев. Сюжет теперь разворачивается не в Турции, а в России. Вместо отношений Эды Йылдыз и Серкана Болата мы увидим романтические приключения Саши Гордеевой и Сергея Градского. Тётю главной героини зовут не Айфер, а Нина. Экс-возлюбленную бизнесмена Селин заменили на Алину, а её жениха Ферита — на Филиппа. Маму «экспортозамещенного» Серкана Болата зовут Жанна Ивановна.
Важно отметить, что российский вариант насчитывает значительно меньше серий: 60 против 161 в турецком сериале. Российские создатели обещают вместить историю в меньшее количество эпизодов, сделав сюжет более динамичным и насыщенным.
Характеры некоторых персонажей претерпели существенные изменения. Например, русской «родственнице» тёти Айфер, Нине, досталось больше всех. Она появляется в кадре гораздо реже, чем прототип, и мало участвует в отношениях племянницы с Градским. Личные отношения с мамой главного героя она не выстраивает.
Жанна Ивановна также отличается от своей турецкой предшественницы. Например, она не страдает от фобий и выступает перед зрителем как классический антагонист. Алина и Филипп не вызывают симпатии у зрителей. Селин и Ферит, несмотря на противопоставление главным героям, вызывают сопереживание и сочувствие. Алина с Филиппом в это время не обладают положительными чертами. демонстрируют.
Что об обоих сериалах говорят зрители?
» knock at my door «: турецкий сериал и российская адаптация.
Телесериал «Постучись в мою дверь» стремительно стал культовым представителем турецких сериалов. Неповторимую атмосферу создавали исконные турецкие детали, такие как характерные жесты и эмоциональные обращения к Аллаху при выражении недовольства. Перевод на русский язык утратил восточный колорит.
Недовольство потенциальных зрителей вызвала не только эта причина. Многие вообще не поняли, зачем переснимать уже вышедший сериал. На онлайн-площадках часто можно встретить один и тот же комментарий о том, что российские киношники не могут придумать ничего своего и просто воруют чужие успешные идеи. Концепция киноадаптации для отечественного телевидения далеко не нова. Обычно такие кальки имеют весьма высокие рейтинги. Шоу «Голос» и «Маска», тоже позаимствованные в других странах, получили большую популярность. С ситкомом «Счастливы вместе» у многих связаны тёплые воспоминания из юности и детства. Хотя и этот проект был российской адаптацией другой многосерийки: «Женаты… С детьми».
После выхода нескольких эпизодов у телезрителей появилось множество новых… претензииКритики отмечают отсутствие глубины в характерах персонажей. Градского часто сравнивают с неуникальным персонажем из сериала «Серкан Болат», а Алина и Филипп кажутся зрителям абсолютно безликими. Многие считают, что герои лишены отличительных черт, которые бы сделали их более правдоподобными.
Безразличными, скучными, без ярких деталей и отличительных черт. В основном актеры выступают чрезмерно схематично. пишет одна из зрительниц в личном блоге.
Несмотря на всё, русская адаптация нашла своих поклонников. По их словам, сериал выделяется своей краткостью по сравнению с турецким аналогом. Пользователи также отмечают органичное исполнение роли русской Эды актрисой Лианой Гриба.
Зрители остаются довольны сериалом и хвалят актёрский состав.
В чём главная фишка таких сериалов?
byswat/Shutterstock.com
Турдизи прежде всего ориентированы на женщин. Зрительниц привлекает возможность через экран пережить то, чего может не хватать в обычной жизни. Ведь с такой силой эмоций мало кто сталкивается в реальности. Необычайные совпадения, подвиги ради любви, великие страдания – всё это заставляет дам у экранов мечтательно вздыхать.
Повествование крутится вокруг обычной девушки, с которой просто приятно находить общий язык. Вместе с тем героиня оказывается исключительной: только ей во всем мире удалось разгадать тайны холодного и хладнокровного мужчины. Говорят, он никогда никого не подпускал к себе, но для неё открылся!
Все эти полные драматизма переплетения происшествий интересны лишь на экране. В жизни подобное привело бы к длительному лечению у психотерапевта.
⠀
Зачастую за таким «сухим и суровым» характером кроются ещё большие трудности. Девушка, играющая по этим правилам, попадает в так называемый треугольник Карпмана (неоднозначная теория). Она всеми силами стремится спасти своего возлюбленного, но не получает ничего взамен и в итоге оказывается… созависимость«Я защищаю его, а получаю оскорбления, однако иногда случаются моменты понимания… Может быть, получится изменить его к лучшему? » Вместо спасителя становится пострадавшим, а обидчик – участником конфликта.
⠀
После таких колебаний трудно восстановиться. Новые связи выглядят скучными, а прошлое снова манит страстью и чувствами, губя всё больше.
Лишь в сериальной вселенной персонажи смотрятся выгодно. Серкан Болат на первый взгляд может показаться мечтой любой девушки: молод, талантлив, богат, успешен и красив. Рядом с ним Эда становится особенной, Той-Самой, чувства к которой он пронесёт через годы.
⠀
Некоторые признаки указывают на то, что Серкан может быть опасным партнером. Вместо прямого общения о своих чувствах он предпочитает манипуляции. Он не признается бывшей невесте в любви и желании возобновить отношения, а провоцирует ревность, разрушая её жизнь. Хотя потом снова проявляет заботу и ласку, девушка уже потеряла жениха и бизнес.
⠀
С главными героем Серканом так же играют — то создавая тесные и заботливые отношения, то максимально резко их отказываясь. мужчина с амбивалентным типом привязанности Это состояние характеризуется одновременным присутствием положительных и отрицательных чувств к объекту привязанности. Из-за этого выстраивать здоровые отношения с партнёром представляется сложной задачей. С одной стороны, человек стремится к любви, а с другой — боится её утраты, поэтому использует манипуляции для поддержания близости с партнёром.
⠀
Селин и Эда заинтересовали мужчину только после того, как девушки решили строить собственную жизнь. Проблема кроется в его отношениях с матерью. Серкан чувствовал себя менее любимым, чем старший брат, и добивался любви матери манипуляциями, что затем перенес на отношения с женщинами.
Эда на практике оказывается не без недостатков. Ей свойственна мелкая мстительность и даже вандализм. Оскорбив ее, легко получить разрисованную машину. У Эды проблемы с уважением к чужим границам: она вмешивается в деловые переговоры Серкана, заставляя Айдан столкнуться со своей фобией.
Фрагмент сериала «Постучись в мою дверь», режиссёр А. Дёнмез, 2020-2021 годы.
Эда устраивает громкие публичные скандалы, но при этом избегает экологичных способов разрешения конфликтов. В сериале героиня почти не разговаривает с возлюбленным о своих чувствах и не стремится к компромиссу.
Эда, подобно Серкану, молчит о чувствах. Определяет для партнёра лучшее всё сама. Месть бывшему приводит к тому, что Эда подставляет Серкана, целуя его при журналистах. Этот поступок запускает основную цепочку событий.
Героиня то приглашает Серкана гулять, то отвергает его, заявляя, что ему неинтересна. Из истории её прошлых отношений видно: первый молодой человек жил подальше от неё целый год, а второй был ненастоящим женихом. Это говорит о том, что у Эды трудности в создании крепких и здоровых отношений.
⠀
Сериал с одновременной речью всех героев – зрелище безразличное. «Постучись в мою дверь» бы завершился на первой серии: Серкан узнал об отмене стипендии, вернул студентам возможность учиться и пошёл готовиться к свадьбе с возлюбленной Селин, поскольку недопониманий в их жизни никогда не было. Отсюда множество манипуляций, странных поступков героев – ради увлекательного сюжета.
Дочь смотрит турецкие сериалы, правильно ли это?
У подростка-девочки интерес к подобным темам вполне объясним. Просмотр романтических сцен на экране даёт возможность познакомиться с разными проявлениями любви и получить, пусть и опосредованный, опыт переживания чувств, которые для юной психики пока ещё слишком сложны.
В этом возрасте подросткам присущ важный этап эмоционального и сексуального развития. В 12-14 лет подростки формируют «чувство тела» и сталкиваются с эротическим интересом, отмечают специалисты. ADOLESMEDВажно помнить, что речь идет не о половых контактах или сексуальных действиях. Под эротическим влечением в этом возрасте чаще всего подразумевается интерес к объятиям, поцелуям, прикосновениям по рукам и тому подобному.
⠀
В книгах и фильмах чаще всего демонстрируют «больную» любовь: «Красавица и Чудовище» верит, что сможет его изменить, «Золушка» решает выйти замуж после одного знакомства, а «Спящая красавица» сразу после поцелуя идет в ЗАГС. Все эти истории развиваются слишком быстро и не основаны на логике. Эмоциональные и импульсивные браки распадаются в первые годы совместной жизни.
Сцена из телесериала «Постучись в мою дверь», режиссёр А. Дёнмез, 2020-2021 годы.
Сложность состоит в том, что у подростка мало собственного опыта романтических отношений и жизненного опыта. Из-за этого ребёнок может принять сюжет турецкого сериала за реальность и искать подобные отношения с таким же героем, как Серкан Болат. Поэтому важно обсудить со взрослеющей дочерью несколько деликатных моментов.
- Не может быть такого, чтобы сверхзанятый бизнесмен днем подписывал контракты, в обед ездил за город, вечером чистил лошадей и все это непрерывно принимая душ. Встретить богатого наследника без охраны и приковать его к себе наручниками невозможно. В лучшем случае окажешься в полицейском участке.
- Вы отличаетесь от Эды: у вас разные способности, разные качества личности, иной взгляд на мир. Это естественно. Нужно осознавать собственные достоинства и недостатки, и искать не копию Серкана, а человека, с которым отношения будут приятными именно для вас.
- В сериалах всегда царит бурная атмосфера, чтобы зрители не отрывались от просмотра. Жизнь героев наполнена драмой, в отличие от нашей реальности, где отношения с партнёром основаны на безопасности и принятии, а не эмоциональных качелях.
«Постучись в мою дверь» — хороший пример турецкого кино. В нём показаны как восточные характеры, так и культурные особенности. Несмотря на то, что герои могут быть очаровательными, стоит помнить, что такие типы людей в реальности могут не такими приятными оказаться. Это касается как турецкой версии, так и российской адаптации.
Часто задаваемые вопросы
Сцена из сериала «Постучись в мою дверь», режиссёр А. Дёнмез, 2020-2021 годы.
Где снимали сериал «Постучись в мою дверь»?
Фильм был снят в Стамбуле. «Постучись в мою дверь» – название говорит само за себя, съемки этого сериала прошли в Москве.
Сколько сезонов в «Постучись в мою дверь»?
Турецкая мелодрама насчитывает два сезона из 100 и 61 серии. Авторы российской версии планируют сделать один сезон из 60 серий.
Когда выходили сезоны «ПВМД»?
Turkish original was broadcast on television from July 2020 to September 2021. The Russian remake is presented now: the first series appeared in February 2024, and viewers will be able to watch the finale closer to summer.