Изображения: Depositphotos / Рисунок: Юлия Замжицкая

В интернет-постах и комментариях часто появляются необычные «ошибки». Пишут так даже те, кто хорошо знает русский язык. Давайте разберёмся, почему это происходит, и вспомним самые интересные сленговые слова последних лет.

С чего всё началось

В конце 1990-х — начале 2000-х годов на форумах и сайтах Рунета возник «олбанский язык», радикальная форма сетевого общения, нарушающая традиционную русскую орфографию.

«Олбанский» возник как языковая игра, основанная на принципе орфографических ошибок, не влияющих на чтение. Так «адский» стал «аццкий», а «школьник» — «школьнег». Языковые клише-мемы писали слитно: «ржунимагу», «стопицот», «фтопку», «ниасилил», «многабукаф».

Некоторые клише существовали в отдельных языковых единицах: «В Бабруйск, животно», «выпей яду». Тексты и сообщения писали по обычным правилам (насколько умели), добавляя несколько слов из «олбанского». Иначе читать и понимать такие тексты было бы слишком сложно. К тому же, чтобы так писать, нужно быть грамотным человеком и видеть «ошибкоопасные» места.

«Олбанский» язык выполнял Несколько функций помогали пищущим самовыражаться, показывать «своих» и «чужих» в переписке, выражать чувства и устанавливать контакт с сетевым собеседником. Пик интереса к олбанскому пришелся на 2004–2006 годы. В 2006 году стали популярны мемы «Превед, медвед» и «Ктулху». Об «олбанском» говорили… пресс-конференции Тогдашнего президента России Дмитрия Медведева.

В начале 2010-х популярность «олбанского» снизилась, однако стремление нарушать правила русской грамматики в онлайн-общениях сохранилось.

«Безграмотность» в сети

В современных сетевых комментариях и постах встречаются искажения слов, например:

• штош (что ж)
• чоуж (что уж)
• неа (нет)
• низя (нельзя)
• ща (сейчас)
• походу (похоже)
• ваще (вообще)
• типо (просторечие — типа, вроде)
• че (что)
• лан (ладно)
• дык (так)
• капец (конец)
• штоль (что ли)
• ничоси (ничего себе)
• ненуачо (нет, ну а что такого?)

Запятые порой исчезают из комментариев и сообщений в мессенджерах вслед за орфографическими ошибками, из-за лени или просто торопливости автора. Письменная речь в соцсетях становится всё более устной: спонтанной, с уточнениями и сокращениями.

Точки исчезают. В 2015 году в Бингемтонском университете в Нью-Йорке… экспериментБольшинство человек в опросе посчитали точку в конце сообщения признаком неусидчивости и раздражения. В связи с этим, точки часто пропускают вовсе или заменяют на круглую скобку или восклицательный знак.

Зачем люди преобразуют язык в не свойственной ему форме?

Профессор Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина Владимир Карасик связывает это с желанием сблизиться в общении.

Он ориентирован на общение молодёжи, даже подростков. Люди в нём ведут себя непринуждённо и неофициально, иногда чрезмерно подчеркивая это. Это отвечает духу нашей эпохи и эпохе постмодерна.

Где нельзя ошибаться

В сетевом общении нарочитые ошибки воспринимаются как языковая игра, а не грубые нарушения. Исключение составляет деловая переписка, требующая более официального стиля и высокой грамотности.

В книге Ольги Лукиновой рассказывается о правилах составления деловых сообщений. Взаимоуважение в цифровом мире. .

Перед рассылкой электронных писем рекомендуется…

• внимательно перечитать текст;
• Проконсультироваться по поводу выражения «опасные места» в словаре или справочнике.
• не использовать смайлы;
• не использовать Capslock.

Эксперт указывает, что письма с ошибками, особенно опечатками, в деловой переписке считаются проявлением неуважения к получателю. Поэтому перед отправкой эксперт советует несколько раз тщательно проверить текст послания.

---